Bye Bye 2011 - Hello 2012
May the new year be a year with good health, satisfaction and heaps of lovely moments!
Tschüss 2011 - Hallo 2012
Möge das neue Jahr ein Jahr mit guter Gesundheit, Zufriedenheit und vielen schönen Momenten sein!
Welcome to my blog!... Herzlich willkommen auf meinem Blog!
Sonntag, 1. Januar 2012
Montag, 5. Dezember 2011
Zoe Samantha
Zoe Samantha born 24.11.2011 at 04.51
Zoe Samantha geboren am 24.11.2011 um 04.51
Welcome to our family little Zoe :D
Willkommen in unserer Familie kleine Zoe :D
Sonntag, 20. November 2011
time's running - die Zeit läuft
9 month ago we landed in New Zealand. A gorgeous time started and we're really looking backwards to this time. It was just awesome :D
Vor 9 Monaten landeten wir in Neuseeland. Eine wunderbare Zeit hat angefangen und wir schauen gerne darauf zurück. Es war einfach fantastisch :D
Now our priorities changed. We're waiting for our daughter. Due date is only 5 days to go. Can you imagine how excited we are? But we're ready and she's warmly welcome at our home.
Nun haben sich unsere Prioritäten verändert. Wir warten auf unsere Tochter. Der voraussichtliche Geburtstermin ist in 5 Tagen. Könnt ihr euch vorstellen wie aufgeregt wir sind? Aber wir sind bereit und sie ist herzlich willkommen bei uns zu Hause.
Let's have a look at her room and how it was built:
Aber lasst uns einen Blick auf ihr Zimmer und wie es entstanden ist werfen:
Juli 2011: chaotic as nothing else in our flat
Juli 2011: chaotisch wie nirgends sonst in unserer Wohnung
October 2011: Men working hard to build a new wall
Oktober 2011: Männer bei harter Arbeit um die neue Wand zu bilden
November 2011: ready for baby
November 2011: bereit fürs Baby
the lamp - a sun for our sunshine :-)
die Lampe - eine Sonne für unseren Sonnenschein :-)
her bed with a buzzy bee mobile from New Zealand, thank you Muriel and John :-)
on the right side of the bed is a relaxing chair that we can read books for her or for breast feed
ihr Bett mit dem Buzzy Bee Mobile aus Neuseeland, vielen Dank Muriel und John :-)
auf der rechten Seite des Bettes ein Relaxsessel, damit wir ihr Bücher vorlesen können oder zum Stillen
one of the three flags from Rohan (Lord of the rings),
the All Blacks-Kiwis we bought in New Zealand on top of her wardrobe
eine der drei Rohan-Fahnen (Herr der Ringe),
die All Blacks-Kiwis welche wir in Neuseeland gekauft haben auf ihrem Kleiderschrank
baby changing unit with a moon lamp for a decent light during night,
and her christmas dress ;-)
Wickeltisch mit Mondlampe für dezentes Licht während der Nacht,
und ihr Weihnachtskleid ;-)
the baby changing bag if we're not at home, handmade by my mam, thank you very much!
die Wickeltasche für unterwegs, handgefertigt durch meine Mama, vielen lieben Dank!
well and last pic: our baby at 39+2 ;-)
Minimi is ~3400g and ~50cm
zuguter Letzt, das letzte Bild: Unser Baby bei 39+2 ;-)
Minimi ist ~3400g und ~50cm
Vor 9 Monaten landeten wir in Neuseeland. Eine wunderbare Zeit hat angefangen und wir schauen gerne darauf zurück. Es war einfach fantastisch :D
Now our priorities changed. We're waiting for our daughter. Due date is only 5 days to go. Can you imagine how excited we are? But we're ready and she's warmly welcome at our home.
Nun haben sich unsere Prioritäten verändert. Wir warten auf unsere Tochter. Der voraussichtliche Geburtstermin ist in 5 Tagen. Könnt ihr euch vorstellen wie aufgeregt wir sind? Aber wir sind bereit und sie ist herzlich willkommen bei uns zu Hause.
Let's have a look at her room and how it was built:
Aber lasst uns einen Blick auf ihr Zimmer und wie es entstanden ist werfen:
Juli 2011: chaotic as nothing else in our flat
Juli 2011: chaotisch wie nirgends sonst in unserer Wohnung
October 2011: Men working hard to build a new wall
Oktober 2011: Männer bei harter Arbeit um die neue Wand zu bilden
November 2011: ready for baby
November 2011: bereit fürs Baby
the lamp - a sun for our sunshine :-)
die Lampe - eine Sonne für unseren Sonnenschein :-)
her bed with a buzzy bee mobile from New Zealand, thank you Muriel and John :-)
on the right side of the bed is a relaxing chair that we can read books for her or for breast feed
ihr Bett mit dem Buzzy Bee Mobile aus Neuseeland, vielen Dank Muriel und John :-)
auf der rechten Seite des Bettes ein Relaxsessel, damit wir ihr Bücher vorlesen können oder zum Stillen
one of the three flags from Rohan (Lord of the rings),
the All Blacks-Kiwis we bought in New Zealand on top of her wardrobe
eine der drei Rohan-Fahnen (Herr der Ringe),
die All Blacks-Kiwis welche wir in Neuseeland gekauft haben auf ihrem Kleiderschrank
baby changing unit with a moon lamp for a decent light during night,
and her christmas dress ;-)
Wickeltisch mit Mondlampe für dezentes Licht während der Nacht,
und ihr Weihnachtskleid ;-)
the baby changing bag if we're not at home, handmade by my mam, thank you very much!
die Wickeltasche für unterwegs, handgefertigt durch meine Mama, vielen lieben Dank!
well and last pic: our baby at 39+2 ;-)
Minimi is ~3400g and ~50cm
zuguter Letzt, das letzte Bild: Unser Baby bei 39+2 ;-)
Minimi ist ~3400g und ~50cm
Sonntag, 28. August 2011
Update
Long time ago I wrote my last blogging post. But now it's time for a little update.
Lange Zeit ist es her, dass ich meinen letzten Blog-Eintrag geschrieben habe. Aber nun ist es Zeit für ein kleines Update.
Minimi is growing and so is my belly. Last Friday (26+0) she was ~30cm and 957g. Still tiny, but average if you compare to other babies in this stage of pregnancy, and shes kicking and boxing around. She loves listening to music from "Lord of the Rings" especially the hobbit ones. It's a feeling as if she starts dancing while shes listening.
Minimi wächst und so wächst auch mein Bauch. Letzten Freitag (26+0) war sie ~30cm und 957g. Immer noch winzig, aber im Durchschnitt wenn man mit anderen Babys in diesem Stadium der Schwangerschaft vergleicht, und sie kickt und boxt um sich. Sie liebt es Musik aus "Der Herr der Ringe" zu hören, besonders die Stücke der Hobbits. Es fühlt sich an, als ob sie zu tanzen beginnt, während sie der Musik lauscht.
Together with my mum I created the card which we'll send to friends and family after Minimis birth. There are two different cards, German (Unser Sonnenschein ist da...) and English (Our sunshine is here...). In the middle of the card will be a simple white paper with a quotation on the left side and the baby information on the right side.
Zusammen mit meiner Mama habe ich die Karte kreiert, welche wir nach Minimis Geburt an Freunde und Familie verschicken. Es gibt zwei verschiedene Karten, Deutsch (Unser Sonnenschein ist da...) und Englisch (Our sunshine is here...). In der Mitte der Karte wird es ein simples weisses Papier mit einem Zitat auf der linken Seite und den Babyinformationen auf der rechten Seite werden.
Have a nice Sunday and enjoy your time - Tamara
Einen schönen Sonntag und geniesse deine Zeit - Tamara
Lange Zeit ist es her, dass ich meinen letzten Blog-Eintrag geschrieben habe. Aber nun ist es Zeit für ein kleines Update.
Minimi is growing and so is my belly. Last Friday (26+0) she was ~30cm and 957g. Still tiny, but average if you compare to other babies in this stage of pregnancy, and shes kicking and boxing around. She loves listening to music from "Lord of the Rings" especially the hobbit ones. It's a feeling as if she starts dancing while shes listening.
Minimi wächst und so wächst auch mein Bauch. Letzten Freitag (26+0) war sie ~30cm und 957g. Immer noch winzig, aber im Durchschnitt wenn man mit anderen Babys in diesem Stadium der Schwangerschaft vergleicht, und sie kickt und boxt um sich. Sie liebt es Musik aus "Der Herr der Ringe" zu hören, besonders die Stücke der Hobbits. Es fühlt sich an, als ob sie zu tanzen beginnt, während sie der Musik lauscht.
Together with my mum I created the card which we'll send to friends and family after Minimis birth. There are two different cards, German (Unser Sonnenschein ist da...) and English (Our sunshine is here...). In the middle of the card will be a simple white paper with a quotation on the left side and the baby information on the right side.
Zusammen mit meiner Mama habe ich die Karte kreiert, welche wir nach Minimis Geburt an Freunde und Familie verschicken. Es gibt zwei verschiedene Karten, Deutsch (Unser Sonnenschein ist da...) und Englisch (Our sunshine is here...). In der Mitte der Karte wird es ein simples weisses Papier mit einem Zitat auf der linken Seite und den Babyinformationen auf der rechten Seite werden.
Have a nice Sunday and enjoy your time - Tamara
Einen schönen Sonntag und geniesse deine Zeit - Tamara
Samstag, 9. Juli 2011
Minimi 20+0
Yesterday I had another ultrasound to check our baby. Minimi is growing well and already 25cm and 302g. And she showed us her sex :D
Gestern hatte ich den nächsten Ultraschall um unser Baby zu überprüfen. Minimi wächst gut und ist bereits 25cm und 302g. Und sie zeigte uns ihr Geschlecht :D
Here our little girl / Hier unser kleines Mädchen:
Gestern hatte ich den nächsten Ultraschall um unser Baby zu überprüfen. Minimi wächst gut und ist bereits 25cm und 302g. Und sie zeigte uns ihr Geschlecht :D
Here our little girl / Hier unser kleines Mädchen:
Sonntag, 3. Juli 2011
busy life - hektisches Leben
Summer is here and we have a busy life to live. So many things to do, so much to organise and not much time left. I really enjoy spring and summer. The temperature isn't that cold anymore and days are getting longer. I'm out more and can enjoy our terrasse. But as you can see, I'm less at the internet ;-)
But this year is different. It's the last summer for me and my honey together. Next summer we will be together with Minimi. It's strange to know that, but I feel happy and I'm looking forward to the end of November. Now every time we're doing something we are thinking about how it will be with Minimi, what we have to change especially for Minimi and what we need to made the same thing together with Minimi.
I wrote a list of things we have to buy for our little sunshine. It's a long list. I never thought it would be that much. Well, at least we have some more time to go shopping :D And next Friday we hope that we will be said what gender our baby will be.
Der Sommer ist da und wir haben ein hektisches Leben. So viele Dinge zu tun, so viel zu organisieren und nicht viel Zeit bleibt übrig. Ich geniesse den Frühling und den Sommer am meisten. Die Temperaturen sind nicht mehr so kalt und die Tage werden länger. Ich bin öfters draussen und ich kann unsere Terrasse geniessen. Aber wie ihr sehen könnt, Ich bin weniger im Internet ;-)
Aber dieses Jahr ist anders. Es ist der letzte Sommer für mich und Schatzi zusammen. Den nächsten Sommer werden wir mit Minimi zusammen sein. Diese Vorstellung ist komisch, aber ich bin glücklich und freue mich auf Ende November. Nun, immer wenn wir etwas gemeinsam machen, fragen wir uns, wie es wohl mit Minimi sein wird, was wir speziell für Minimi verändern müssen und was wir noch brauchen umd dasselbe mit MInimi zu tun.
Ich habe eine Liste mit Dingen geschrieben, die wir für unseren kleinen Sonnenschein noch kaufen müssen. Es ist eine lange Liste. Ich hätte nie gedacht, dass es so viel sein würde. Aber zumindest haben wir noch Zeit um Einkaufen zu gehen :D Und nächsten Freitag hoffen wir, dass uns gesagt wird, welches Geschlecht unser Baby hat.
But this year is different. It's the last summer for me and my honey together. Next summer we will be together with Minimi. It's strange to know that, but I feel happy and I'm looking forward to the end of November. Now every time we're doing something we are thinking about how it will be with Minimi, what we have to change especially for Minimi and what we need to made the same thing together with Minimi.
I wrote a list of things we have to buy for our little sunshine. It's a long list. I never thought it would be that much. Well, at least we have some more time to go shopping :D And next Friday we hope that we will be said what gender our baby will be.
Der Sommer ist da und wir haben ein hektisches Leben. So viele Dinge zu tun, so viel zu organisieren und nicht viel Zeit bleibt übrig. Ich geniesse den Frühling und den Sommer am meisten. Die Temperaturen sind nicht mehr so kalt und die Tage werden länger. Ich bin öfters draussen und ich kann unsere Terrasse geniessen. Aber wie ihr sehen könnt, Ich bin weniger im Internet ;-)
Aber dieses Jahr ist anders. Es ist der letzte Sommer für mich und Schatzi zusammen. Den nächsten Sommer werden wir mit Minimi zusammen sein. Diese Vorstellung ist komisch, aber ich bin glücklich und freue mich auf Ende November. Nun, immer wenn wir etwas gemeinsam machen, fragen wir uns, wie es wohl mit Minimi sein wird, was wir speziell für Minimi verändern müssen und was wir noch brauchen umd dasselbe mit MInimi zu tun.
Ich habe eine Liste mit Dingen geschrieben, die wir für unseren kleinen Sonnenschein noch kaufen müssen. Es ist eine lange Liste. Ich hätte nie gedacht, dass es so viel sein würde. Aber zumindest haben wir noch Zeit um Einkaufen zu gehen :D Und nächsten Freitag hoffen wir, dass uns gesagt wird, welches Geschlecht unser Baby hat.
Samstag, 4. Juni 2011
a lamb was born - ein Lamm wird geboren
They are so lovely! It was the first time for me that I was right there during the birth of a lamb. Awesome to see how a new life starts. But have a look at my mum's blog. My dad made pictures during the birth.
Sie sind so herzallerliebst! Es war das erste Mal für mich, dass ich während der Geburt eines Lammes dabei war. Genial, zu sehen, wie ein neues Leben startet. Aber schaut doch auf dem Blog meiner Mama vorbei. Papa hat Bilder der Geburt gemacht.
Sie sind so herzallerliebst! Es war das erste Mal für mich, dass ich während der Geburt eines Lammes dabei war. Genial, zu sehen, wie ein neues Leben startet. Aber schaut doch auf dem Blog meiner Mama vorbei. Papa hat Bilder der Geburt gemacht.
Mittwoch, 18. Mai 2011
Minimi 12+5
Today I went together with my honey to my care provider. She made a few tests and showed us Minimi. I'm so happy that every thing is ok. Especially Minimi's back and its heart.
Heute war ich mit Schatzi bei meiner Frauenärztin. Sie hat einige Tests gemacht und zeigte uns Minimi. Ich bin so glücklich, dass alles OK ist. Besonders Minimis Rücken und das Herz.
Heute war ich mit Schatzi bei meiner Frauenärztin. Sie hat einige Tests gemacht und zeigte uns Minimi. Ich bin so glücklich, dass alles OK ist. Besonders Minimis Rücken und das Herz.
Samstag, 14. Mai 2011
Minimi
I'm now in week 13. Minimi is growing and every time when I'm in a shop I have a look at the baby articles. We already got some products as a gift. Second hand but still in good condition. Today as I was shopping a few missing things I saw the soothers and bought 3 of them. One for daddy, one for mommy and one for sleeping. They were so cute :D
Ich bin nun in der 13. Woche. Minimi wächst und jedes Mal, wenn ich in einem Laden bin, begutachte ich die Babyartikel. Wir haben bereits einige Produkte geschenkt bekommen. Aus zweiter Hand, aber in gutem Zustand. Heute als ich noch einige Kleinigkeiten einkaufen war, habe ich die Nuggis gesehen und drei davon gekauft. Einen für Papa, einen für Mama und einen zum Schlafen. Sie waren soo süss :D
PS: Mama, ist der Nuggi nicht super passend zu deinem Baby-Quilt? :D
Sonntag, 8. Mai 2011
6th week in NZ - 6. Woche NZ
After an exciting and life changing 5th week, we had to start in our last week. Those fantastic weeks in New Zealand gave us so much motivation and energy. But it felt so sad to know that we have to leave this week. Nevertheless, we enjoyed every second of this week.
Monday:
Instead of Hahei Explorer Scenic Boat Trip we took the Glass Bottom Boat. This boat was better for the rough sea. And we could see beautiful snappers *yummy*
Tuesday:
We went to Ohuka Farm for a walk and a waterfall swim. A beautiful scenery and a huge farm area. Did I already said that I'd like to have my own waterfall? I really like it to swim in the hole right at the bottom of a waterfall. Especially during summertime you can take a refreshing bath :D
Wednesday:
Aikido :D I never tried it, so another first try in NZ. I didn't know that Aikido isn't a fighting sport but a team sport. You have to work together to bring your energy in balance with your partner. Very special, i enjoyed it.
Thursday:
Last time Body Boarding. I took this chance to create a new profile picture for facebook :D As I love NZ, I wrote it into the sandy beach.
Friday:
Last day at school. We received our certificate for being at COLC for 6weeks and the other students could listen to our farewell speeches. We really like to stay longer, but holiday is almost over.
Luckily we could enjoy our last afternoon together with friendly and open minded people. Was an afternoon full of fun. But let me show the video :D
Afternoon at Otama Beach 01. April 2011
Saturday:
7.15am Go Kiwi picked us up and brought us to the airport. Dianne and Graham, we had such a good time together with you in Whitianga. Thank you very much for every thing!
6.15pm Good bye New Zealand! We will miss you! But we'd like to come back one day!
Nach einer aufregenden und lebensverändernden 5. Woche, mussten wir in die letzte Woche starten. Diese fantastischen Wochen in Neuseeland gaben uns so viel Motivation und Energie. Aber es fühlte sich so schlecht an, zu wissen, dass wir diese Woche abreisen. Nichts desto trotz, wir genossen jede Sekunde dieser Woche.
Montag:
Anstelle des Hahei Explorer Aussichts-Boot-Ausflugs nahmen wir das Glasboden-Boot. Dieses Boot ist besser für die unruhige See. Und wir konnten wunderschöne Snapper sehen *mmmmhhhh*
Dienstag:
Wir gingen zur Ohuka Farm für einen Spaziergang und um im Wasserfall zu schwimmen. Eine wunderschöne Gegend und einem riesen Farm-Areal. Sagte ich bereits, dass ich gerne meinen eigenen Wasserfall hätte? Ich mag es, in dem Loch gleich am unteren Ende des Wasserfalls zu schwimmen. Speziell im Sommer kann man da ein erfrischendes Bad nehmen :D
Mittwoch:
Aikido :D Ich habe es noch nie versucht, also ein weiterer erster Versuch in NZ. Ich wusste gar nicht, dass Aikido keine Kampfsportart ist sondern eher ein Team-Sport. Man arbeitet zusammen um die Energie gemeinsam mit dem Partner in Balance zu bringen. Sehr speziell, ich genoss es.
Donnerstag:
Das letzte Mal Body Boarding. Ich nutzte diese Chance um ein neues Profilbild für Facebook zu gestalten :D Da ich NZ liebe, habe ich dies in den sandigen Strand geschrieben.
Freitag:
Letzter Schultag. Wir erhielten unser Zertifikat über die 6 Wochen bei COLC und die anderen Studenten durften unsere Reden lauschen. Wir wollten wirklich länger bleiben, aber unser Urlaub war beinahe vorbei. Glücklicherweise konnten wir den letzen Nachmittag zusammen mit freundlichen und offenen Leuten geniessen. Ein Nachmittag voller Spass. Aber seht selbst :D
Samstag:
Morgens um 7.15 Uhr wurden wir von Go Kiwi abgeholt und zum Flughafen gebracht. Dianne und Graham, wir hatten solch eine gute Zeit zusammen mit euch in Whitianga. Danke vielmals für alles!
Abends um 18.15 Uhr heisst es: Auf Wiedersehen Neuseeland! Wir werden dich vermissen! Aber wir kommen wieder, eines Tages!
Monday:
Instead of Hahei Explorer Scenic Boat Trip we took the Glass Bottom Boat. This boat was better for the rough sea. And we could see beautiful snappers *yummy*
Tuesday:
We went to Ohuka Farm for a walk and a waterfall swim. A beautiful scenery and a huge farm area. Did I already said that I'd like to have my own waterfall? I really like it to swim in the hole right at the bottom of a waterfall. Especially during summertime you can take a refreshing bath :D
Wednesday:
Aikido :D I never tried it, so another first try in NZ. I didn't know that Aikido isn't a fighting sport but a team sport. You have to work together to bring your energy in balance with your partner. Very special, i enjoyed it.
Thursday:
Last time Body Boarding. I took this chance to create a new profile picture for facebook :D As I love NZ, I wrote it into the sandy beach.
Friday:
Last day at school. We received our certificate for being at COLC for 6weeks and the other students could listen to our farewell speeches. We really like to stay longer, but holiday is almost over.
Luckily we could enjoy our last afternoon together with friendly and open minded people. Was an afternoon full of fun. But let me show the video :D
Afternoon at Otama Beach 01. April 2011
Saturday:
7.15am Go Kiwi picked us up and brought us to the airport. Dianne and Graham, we had such a good time together with you in Whitianga. Thank you very much for every thing!
6.15pm Good bye New Zealand! We will miss you! But we'd like to come back one day!
Montag:
Anstelle des Hahei Explorer Aussichts-Boot-Ausflugs nahmen wir das Glasboden-Boot. Dieses Boot ist besser für die unruhige See. Und wir konnten wunderschöne Snapper sehen *mmmmhhhh*
Dienstag:
Wir gingen zur Ohuka Farm für einen Spaziergang und um im Wasserfall zu schwimmen. Eine wunderschöne Gegend und einem riesen Farm-Areal. Sagte ich bereits, dass ich gerne meinen eigenen Wasserfall hätte? Ich mag es, in dem Loch gleich am unteren Ende des Wasserfalls zu schwimmen. Speziell im Sommer kann man da ein erfrischendes Bad nehmen :D
Mittwoch:
Aikido :D Ich habe es noch nie versucht, also ein weiterer erster Versuch in NZ. Ich wusste gar nicht, dass Aikido keine Kampfsportart ist sondern eher ein Team-Sport. Man arbeitet zusammen um die Energie gemeinsam mit dem Partner in Balance zu bringen. Sehr speziell, ich genoss es.
Donnerstag:
Das letzte Mal Body Boarding. Ich nutzte diese Chance um ein neues Profilbild für Facebook zu gestalten :D Da ich NZ liebe, habe ich dies in den sandigen Strand geschrieben.
Freitag:
Letzter Schultag. Wir erhielten unser Zertifikat über die 6 Wochen bei COLC und die anderen Studenten durften unsere Reden lauschen. Wir wollten wirklich länger bleiben, aber unser Urlaub war beinahe vorbei. Glücklicherweise konnten wir den letzen Nachmittag zusammen mit freundlichen und offenen Leuten geniessen. Ein Nachmittag voller Spass. Aber seht selbst :D
Samstag:
Morgens um 7.15 Uhr wurden wir von Go Kiwi abgeholt und zum Flughafen gebracht. Dianne und Graham, wir hatten solch eine gute Zeit zusammen mit euch in Whitianga. Danke vielmals für alles!
Abends um 18.15 Uhr heisst es: Auf Wiedersehen Neuseeland! Wir werden dich vermissen! Aber wir kommen wieder, eines Tages!
Abonnieren
Posts (Atom)